[www.Takanime.pw] تک انیمه تقدیم می کند Aylar: ترجمه و زیرنویس
!صبح بخیر, شوجی
ببخشید, دیر کردم
عیبنی نداره
بریم
Hell Hill
خوبی؟ من برام مهم نیست اگر دیر کنیم
!مسئله ای نیست
من خوبم
...دوست دخترم, چیسه. حتی از اون روز به
بعد هم هنوز مثل همیشه کند هستش
Episode 2 "I'm growing"
و حالا هم تبدیل شدم به این سلاح ویژه....
که اینطور
دقیقا چی هستش؟
من واقعا نمیدونم
...اون دولتی ها بهم توضیح دادن ولی همش
از این کلمات قلمبه سلمبه استفاده میکردن...
ببخشید
عیبی نداره
بالاخره تموم میشه دیگه, نه؟
!یادم رفت که بپرسم
یادت رفت!؟
دفعه ی دیگه که میرم برای تمرین ازشون میپرسم
...تا اون موقع که متوجه بشم ارتش منو گرفته
هنوز کسی رو ندیده بودم
ازشون میپرسم این دفعه
ببخشید
نه, عیبی نداره
...شوجی
!برات ناهار درست کردم
نمیدونم خوشمزه شده یا نه
از آکامی پرسیدم برای دوست پسرم باید چیکار کنم
و اون گفتش که چطوره براش ناهار درست کنی؟
اگر خوشت نیومد, نخورش
من خیلی گرسنم
اون پیجر هستش؟
اوه, آره
از خونه!؟
نه, ارتشی ها بهم دادنش
باید همیشه همراه داشته باشمش که ...اگر یک وقت حادثه ای پیش بیاد
حادثه!؟
مثل جنگی چیزی
ولی نگران نباش
اونا بی دلیل مزاحم نمیشن
امروز عصر هیچ کلاسی ندارم
باید برم الان
نگران نباش
نیستم
میبینمت بعدا
شوجی
یک هفته از اون حمله ی هوایی سوپارو میگذره
اتاق معلم ها
چهل و هفت هزارو هشتصد نفر مرده
شصت و شیش هزار نفر مفقود
!غذای خونگی
!این زندگیه ها
!دستتو بکش
این روزها معمولا فقط به ارتشی ها گوشت میرسه
یکم زیادی پخته
!مجبور نیستی که بخوریش
!نکن دیگه
...یک توافق ناگفته بین ما بود که
...که در مورد اون حملات هوایی
...یا کسایی که کشته شدن
و اینکه چه چیزایی تغییر میکنه و چه اتفاقاتی میوفته حرف نزنیم
شوجی, اخیرا خیلی با من خوب بودی
ولی وقتی لبخند زدنتو میبینم, نگران میشم
وقتی میبینم داری بزور لبخند میزنی !دلم میخواد که اصلا نیست بشم
چرا این اتفاق برای بدن من افتاد>
شاید من کار بدی کرده بودم, شاید این تنبیهم هستش
خیلی سخته که این سلاح بودنم رو مخفی نگه دارم
چون نمی تونم با هیچکس در موردش صحبت کنم...
...من نمیخواستم که
...کسی منو اینطوری ببینه, مخصوصا تو
ولی راحت شدم وقتی تو فهمیدی
..من میترسیدم که از دستم عصبانی بشی بخاطر.
این کارای وحشتناکی که انجام دادم...
از اون روز بهم دروغ گفتی و خیلی باهام مهربون بودی
درباره این من هم خیلی خوشحالم و هم خیلی غمگین
اما مشکلی نیست, من قوی تر میشم
خیلی خیلی قویتر, پس نگران نباش
خیلی وقت نیست که باهم هستیم, ولی ممنونم
متاسفم
من به سرعت متوجه شدم
چیسه, حالت خوبه!؟
!ببخشید
من از اون روز تا حالا اینطوری ندیده بودمش
من فهمیدم که اگر باهاش مثل یک کابوس بد برخورد کنم
بیشتر از هر چیزی بهش صدمه میزنم
من برگشتم
!احمق
چیکار داری میکنی چرا اونطوری اومدی!؟
اگر یکی ببینتت چی!؟
!ببخشید
!کافی نیستش
!دیرم شده بود, خونه هم خیلی سختگیرن
...چیسه
هی...
من برگشتم
ناهار عالی بود
این "سلاح ویژه" ای که گفتی, یعنی چی؟
بهت گفتن, نگفتن؟
جزییاتش خیلی محرمانه هستش
...آها, تازه متوجه شده بودم که
...با فرار کردن از حقیقت
داشتم به چیسه صدمه میزدم و تنهاش میزاشتم
هیچکس نمیدونه که من"سلاح ویژه" هستم
نه مادرم, نه پدرم و نه برادر کوچیکم
کله گنده های ارتشی بهم گفتن که نباید به هیچکسی بگم
و منم باهاشون موافقم...
پس نگو
ما دوست دختر, دوست پسر هستیم
فقط خودمون باید بدونیم
پس این میشه رازمون؟
به پدر مادرمون یا هیچ کسی نمیگیم
ما تصمیمون رو گرفتیم
...ما عاشق هم بودیم و هیچکس
جز خودمون دوتا حقیقت رو نمیدونست
ببخشید, شوجی
...نادون
بیا
شوجی
من...دارم
...رشد میکنم
چیسه داره رشد میکنه!؟
!صداتو بیار پایین
!زول نزن
!بزرگ شدن
!داره سینه در میاره
خوب پس چیسه هم بالاخره داره خوش فرم میشه؟
"منظورت چیه که "بالاخره
زلزله!؟
دوباره!؟ اخیرا خیلی زیاد زلزله اومده
شوجی
بله؟
تو باید برای این سال اولی ها مثل یک الگو باشیا
خواهر کوچیکت خیلی شیرین هستش, برو یکم ازش یاد بگیر
بعدش شاید بتونی دوست یه دوست پسر جدید پیدا کنی
آه, لازم نکرده
...هی
اه, یادش بخیر
تا همین دو ماه پیش ما همیشه ...اینجا لم میدادیم باهم
بعد تمرینات...
آره
سال آخری بودن حس عجیبی داره و اینکه کارمون با تیم دوندگی هم تموم شده
...شوجی
تو و چیسه...انجامش دادین تا الان؟
برو به جهنم, باشه؟
همه چیز بینتون خوب پیش میره؟
چطور مگه؟
من میدونم برای چیسه چه اتفاقی داره میوفته
تو بهش گفتی داره چاق میشه, مگه نه؟
!نه
غذا نمیخوره, همش گیجه و رنگ پریدس
تو دوست پسرشی و متوجه نشده بودی!؟
خودش میگه رژیم گرفته ولی من شرط میبندم قضیه چیزه دیگه ای هستش
من میرم
چیسه توی کلاس هستش
!چه باحال
دیروز من یدونه باحالترشو دیدم
تاحالا هیچوقت مثلش رو ندیده بودم
یکی از اون جدیدا؟
اینقدر کوچولو بود که نمیتونستم درست ببینمش
خیلی سریعه, نه؟
نه, اونی که من دیدم خیلی بزرگ بود
شوجی...من...دارم رشد میکنم
!چیسه
ببخشید, من یهویی دیگه نمیتونستم تحمل کنم
!نادون
...شوجی
...هرچی جلوتر میرم دارم بیشتر رشد میکنم
دارم قوی تر میشم
بیشتر و بیشتر دارم تبدیل به یک اسلحه میشم
...دیروز...یک حمله ای بود
!دیگه نگو
من فکر میکردم اگر غذا نخورم میتونم این روند کندتر کنم
!بس کن
من نمیدونم که چیکار کنم
!چیسه
...من نمیدونم که بدن خودم
داره به چی تبدیل میشه...
...چیسه
شوجی...
!نه
!ببخشید
دارن مارو میبینن
جدیدا همیشه منو زیر نظر دارن
فکر نکنم که فهمیده باشن که من قضیه رو میدونم
من...فقط یجوری میدونم
کی داره میبینتمون!؟
دولت ژاپن یا شایدم یکی دیگه
الان حدود سیصد متری ما هستش
...اما چطوری
من "سلاح ویژه" هستم, یادته؟
نه! چطوری میتونی همینطوری فقط بشینی وقتی دارن نگاهمون میکنن!؟
.جنگه دیگه
اگر کنار بیام شاید اوضاع آروم بشه
!احمق
چه فایده ای داره وقتی از لحاظ روحی داغون بشی؟
شوجی
بیا فرار کنیم
!بیا از اینجا بزنیم به چاک
چیزی که من همینطوری ناگهانی گفتم سرنوشت هردومون رو عوض کرد
الان که دارم به گذشته نگاه میکنم, اون آخرین فرصتمون بود
هدف در مدار 43 درجه, در 11 دقیقه و 14 ثانیه ای شمالی
مدار 140 درجه, 59 دقیقه و 45 ثانیه در شرق
...و در حال نزدیک شدن هستند
!شوجی
توی 250 متری بپیچ به چپ
!باشه
چیسه شروع کرده بود به عجیب رفتار کردن
چی شده؟
!هیچی! چشمت به جاده باشه
شوجی! مواظب باش
...لطفا, من نمیدونم شما کی هستید ولی
!به ما نزدیکتر نشید
!من بیشتر از این نمیتونم خودمو کنترل کنم
!اوه, نه
!چیسه
!پشت سرتو نگاه نکن
!منو نبین
!نه
اون چیه!؟
!فقط برو, شوجی! برنگرد
!برو
همه چی خوبه, اونا دیگه رفتن
حالا چیکار کنیم؟ بریم توکیو یا جایی؟
شوجی...توکیو از بین رفته
چی؟
اومدن سراغ ما
هلیکوپترها!؟
به نظر میرسه که نمیدونن ما اینجا هستیم
چیکار داری میکنی؟ نمیبیننت؟
...قبل از اینکه ببینن من
!چیسه
چیکار داری میکنی!؟
چی؟
شوجی...من
یک اسلحه هستم...
فکر میکنی دارن چیکار میکنم!؟
تو بودی که میخواستی فرار کنیم
!تو بودی که گفتی باید یکاری بکنیم
...من از این متنفرم
ولی بدن من یک سلاح هستش الان...
...بهم اجازه نمیده که فقط فرار کنم
چیسه...تو
هیچ اسلحه ای وجود نداره که نکشه
...شوجی
چیه؟
شاید بهتر باشه که من بمیرم
چرا این اتفاق برای بدنم افتاده!؟
شاید من یک اشتباهی کردم, شاید این تنبیه من هستش
!نه! منو نگاه نکن
حقیقت از اون چیزی که فکر میکردم جدی تر بود
.و ظالمانه تر
[www.Takanime.pw] کاری از سایت تک انیمه Aylar: ترجمه و زیرنویس